Language
Language

Freie Nachdichtungen

Eine Auswahl von Liedern und Gedichten, die für erschiedene Konzertprojekte neu übersetzt bzw. frei nachgedichtet wurden. Sowohl der Shakespeare-Zeitgenosse John Donne als auch der schwedische Nationaldichter Carl Michael Bellman sind im deutschsprachigen Raum eher unbekannt. Solch einen ”Service” bietet Jörg Hilbert für alle Konzerte an, bei denen er mitwirkt: Die Texte der aufzuführenden Werke werden in moderne Gedichtform übertrage und rezitiert, um dem Publikum eine wirkungsvolle Vorstellung von Inhalt und lyrischem Impetus der Werke zu geben.

© Jörg Hilbert 2016